J’ai eu un coup de coeur pour ce tissu de « Tissus de Rêve » et je l’ai acheté sans savoir comment j’allais l’utiliser. C’est un piqué de coton milleraies très doux et surtout très facile à travailler.
L’occasion s’est présentée cet été quand j’ai constaté que je n’avais pas grand chose à porter avec mon short Bordeaux. Et aussi qu’il faisait tellement chaud que je ne pouvais envisager des activités extérieures l’après midi.
Je voulais un petit haut pas trop prise de tête, dont j’avais déjà cousu le patron. J’ai donc utilisé le patron du chemisier Dressed de Deer And Doe qui m’a servi pour confectionner la veste en nid d’abeille. Pour info, Deer And Doe a été repris par Closet Core Patterns qui continue à créer des patrons dans le même esprit que Deer And Doe.
Mais, il y a un MAIS, les créatrices sont de langue anglaise et pour moi qui quelqu’un comme moi qui a un niveau d’anglais de Terminale et surtout qui ne maîtrise pas le vocabulaire spécifique de la couture en anglais, c’est bien difficile. On peut cliquer sur la touche FR mais ça ne fonctionne pas à tous les coups pour la traduction. Par exemple, la robe Brise que j’ai cousue très récemment a des instructions en français et avec de nombreux schémas, ce qui est très commode. En revanche, le tuto qui explique la façon de tailler et d’ajuster une version sans manches de la robe est, lui, tout en anglais. Affaire à suivre, donc.
Mais revenons au chemisier Dressed. Il a une forme très simple, décolletée en V, sans col, avec des petites manches. J’ai choisi de le faire assez court pour le porter par dessus le short ou le pantalon.
Je n’ai rencontré aucune difficulté à arriver au bout de cet ouvrage. Le tissu ne se déforme pas. C’est un grand changement par rapport aux jerseys ou double gaze que j’aime bien porter et qui me font de l’oeil chaque fois que je vais sur les sites de tissus.
J’appréhendais un peu la couture des boutonnières. J’ai donc repris le manuel de ma MAC et j’ai fait des essais. Puis je suis passée au vêtement et, franchement, ça a été très facile et le résultat est vraiment satisfaisant. Puis j’ai cousu les 5 boutons. Et je suis bien contente du résultat final.
Bonne semaine et prenez bien soin de vous.
L ensemble est très réussi .et le petit haut aussi
Merci pour ta visite et ton commentaire. A très bientôt sur Messenger.
Superbe et parfait pour ce short. Si tu as besoin d’un coup de main pour des traductions je peux essayer de t’aider..
Tres belle journée.
Merci pour ta proposition de m’aider pour l’anglais. Je pense que je ne referai cette robe que pour l’été prochain. Là il est temps de penser à l’automne. Merci de ta visite et de ton commentaire.